TV3 estrena Herois (Héroes)
Finalmente, TV3 estrenará Herois, ya que la traducción al catalán de Héroes es Herois. La fecha del estreno es el próximo 2 de mayo a las 21:40; cada miércoles habrá nuevo capítulo de una de las series que seguro que enganchará a los fans de Cataluña.
Cabe recordar que el retraso en su estreno con respecto a las otras Comunidades Autónmas se ha debido a que han doblado la serie al catalán, cosa que no se había hecho en ninguna otra Comunidad Autónoma, ni siquiera en Canal 9. Ahora sólo queda ver qué tal les ha quedado el doblaje, aunque seguramente será mejor que el castellano.
Vía Zona Héroes
Escrito por Chusky | 
19 de Abril de 2007 con
8 comentarios.
Lee más artículos sobre Heroes
Comentarios
En telemadrid lo ven en inglés? Como dices que nadie lo ha doblado.
[...] No le ha podido ir mejor a TV3 en el estreno de Herois (Heroes). Pese a ser una de las últimas cadenas autonómicas que ha comenzado al emisión de Héroes en España debido al tiempo que han tardado en realizar el doblaje al catalán, ha tenido mejor audiencia que el resto de autonómicas. [...]
Yo he visto la serie en tres idiomas: en inglés original, en castellano y en catalán. Sobra decir que la prefiero en V.O pero en cuanto a los dos restantes doblajes me quedo de lejos con el catalán. No sé por qué razón pero siempre doblan mejor las series en catalán. Tarden lo que tarden.
alguien sabe donde puedo encontrar desde el primer capitulo de heroes, porfavor pasenme un link
Los doblajes son mejor en catalán porque la mayoría de dobladores del estado son catalanes, por lo que tienen mayor riqueza de lenguaje.
A qe canal aran herois esque me encanta
juan miralo al you tube
aqui pueden encontrar todos los capitulos de heroes desde el primero http://www.seriesyonkis.com/serie/heroes/
Deja una respuesta