Aunque quizás algunos no lo supiesen, muchos de los actores de las series estadounidenses no son americanos sino que proceden del Reino Unido. Esto no es trascendental, de hecho para nosotros seguramente ni lo notemos.
Quienes sí lo notan son los propios estadounidenses en los acentos de los actores. De hecho, en una encuesta realizada a unos 3.000 estadounidenses, han votado a Hugh Laurie como el actor del Reino Unido que tiene mejor acento americano, y no es para menos porque yo personalmente no lo he notado.
Quien también está en esa lista, pero por abajo, es Michelle Ryan, la actriz de Bionic Woman, que ha sido declarada como “el peor acento americano”. No he visto la serie (y no creo que la vea en versión original), pero está claro que nosotros al menos no lo notaremos.
Vía Radio Times
Escrito por Chusky | 
27 de Mayo de 2008 | 
1 comentario
House y Noticias.
No sólo se realizan adaptaciones de series británicas como The Office a la televisión estadounidense, sino que a la inversa también sucede, no es tan popular, pero también sucede. Ése es el caso de Ley y Orden: Londres, una adaptación de la serie Ley y Orden, que contará con 13 episodios.
Esta adaptación se emitirá a partir de abril de 2009 en la cadena británica ITV1 y contará con el guionista inglés Chris Chibnall aunque en todo momento se seguirán las directrices de la franquicia original, según el acuerdo firmado con Kudos Film and Television, la productora de la serie en su adaptación británica.
No se trataría de la primera adaptación de Ley y Orden fuera de Estados Unidos ya que actualmente se están realizando dos adaptaciones en Rusia y Francia, pero Ley y Orden: Londres sería la primera adaptación en la lengua inglesa.
Vía Pizquita
Escrito por Chusky | 2 de Marzo de 2008 | 0 comentarios
Noticias.
A partir del próximo martes 5 de febrero LaSexta comenzará a emitir una nueva serie aunque esta vez de procedencia británica: Extras. La serie está protagonizada por Ricky Gervais, del que no se sabía nada tras la finalización de The Office.
Ricky Gervais interpretará a Andy Millman, un ex-trabajador de banca que decide dedicarse a su verdadera vocación: actuar, siempre con la compañía de su amiga Maggie, de 30 años, conformista y sin pretensiones.
Como en todo actor que se precie, también hay un manager, Darren Lamb, uno de los más mediocres del país y que apenas proporciona trabajo a Andy Millman. La serie cuenta con dos temporadas de seis capítulos cada una (además de un especial navideo) y los capítulos tienen una duración aproximada de media hora cada uno.
Vía Pizquita
Escrito por Chusky | 23 de Enero de 2008 | 0 comentarios
Noticias.
