Creer es la clave, el título de la segunda película de Expediente X

Finalmente, de I Want to Believe no se hará la traducción literal para la segunda película de Expediente X puesto que ya sabemos cuál será la traducción oficial al castellano: “Creer es la clave”.

Según Frank Spotnitz, la traducción “Quiero creer” era muy ambiguo para lo que se quería expresar y la han cambiado por otra Creer es la clave, un título a priori más fiel a la versión original del mismo.

X-Files: Creer es la clave, se estrenará el próximo 25 de julio de 2008 y hasta entonces, tendremos que conformarnos con ver el trailer de la misma, subtitulado.

Trailer de X-Files: Creer es la clave

Vía Pizquita

Escrito por Chusky | 29 de Mayo de 2008 | 4 comentarios
Expediente X.